Guía
En Estados Unidos no hay una sola oficina para todo el país: cada estado tiene sus reglas y la licencia la emite una oficina de tu condado o municipio. Elegí tu estado y te mostramos dónde se tramita, con el enlace oficial.
Cubrimos los estados de las zonas horarias del Este y del Centro, más Utah.
Alabama ya no emite licencia de matrimonio. En su lugar se completa un certificado de matrimonio, se firma ante un notary public (quien certifica las firmas) y se entrega para su registro a un juzgado de sucesiones (probate court) del condado.
El Departamento de Salud Pública del estado tiene el formulario y las instrucciones.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado). En el condado de Pulaski la emite el Circuit Clerk.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Register of Deeds (registro de la propiedad) del condado.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Register of Deeds marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Probate Court (juzgado de sucesiones) del condado.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Probate Court marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite la oficina de registros vitales (Town Clerk) del pueblo o ciudad donde se hará la boda.
El Departamento de Salud del estado explica el trámite.
La licencia la emite una oficina del condado; en la mayoría de los condados es el County Recorder.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Recorder marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Register of Deeds (registro de la propiedad) del condado.
El Departamento de Salud del estado explica los requisitos.
La licencia la emite el Clerk of the Peace (secretaría de paz) de tu condado: New Castle, Kent o Sussex.
El Poder Judicial del estado tiene una página con licencias y registros, y el condado de New Castle tiene su propia página.
La licencia la emite la oficina del Clerk of Court (secretaría judicial) de cualquier condado de Florida.
El sitio de la asociación de Clerks de Florida explica el trámite y te lleva a la oficina de tu condado.
La licencia la emite el Probate Court (juzgado de sucesiones) del condado.
El portal oficial del estado explica el trámite. Los procedimientos varían por condado, y algunos permiten empezar la solicitud en línea.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Clerk (secretario) del condado, en general el condado donde vive alguno de los dos.
El Poder Judicial de Indiana explica el trámite y permite empezar la solicitud en línea antes de ir a la oficina del condado.
La licencia la emite el County Recorder (registro del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Recorder marriage license» junto al nombre de tu condado.
La solicitud se completa en línea desde el sitio del Poder Judicial de Kansas, y el Clerk of the District Court (secretaría del tribunal de distrito) procesa la licencia.
El sitio oficial del estado tiene la solicitud y las instrucciones.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Clerk of Court (secretaría judicial) de la parroquia (parish).
Luisiana tiene un sitio de la red de Clerks para iniciar la solicitud en línea, y cada parroquia tiene el suyo.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Clerk of Court marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Town Clerk o City Clerk (secretario del pueblo o la ciudad).
El portal oficial del estado explica el trámite.
La licencia la emite el Clerk of the Circuit Court (secretaría del tribunal de circuito) del condado.
El Poder Judicial de Maryland tiene una guía y el directorio de las oficinas de cada condado.
La licencia la emite el City Clerk o Town Clerk (secretario de la ciudad o del pueblo).
El sitio oficial del estado tiene una guía completa del trámite.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite una oficina de condado de Minnesota.
El estado tiene un sistema oficial en línea (MOMS) para iniciar la solicitud, y cada condado tiene su propio sitio.
La licencia la emite el Circuit Clerk (secretario del tribunal de circuito) del condado.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Circuit Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Recorder of Deeds (registro de la propiedad) del condado.
La asociación de Recorders de Misuri tiene el directorio de oficinas por condado, y la ciudad de St. Louis tiene su propia página.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
El portal del estado tiene una página informativa, y cada condado tiene su propio sitio.
La licencia la emite el Town Clerk o City Clerk (secretario del pueblo o la ciudad).
Cada pueblo o ciudad tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Town Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Local Registrar (registrador local) del municipio, en general el del lugar donde vive alguno de los dos.
El Departamento de Salud explica el trámite y tiene el listado de registradores locales para encontrar tu municipio.
En la ciudad de Nueva York la emite la oficina del City Clerk. En el resto del estado, el secretario (clerk) de una ciudad o pueblo.
Hay dos caminos según dónde te cases: la guía del Departamento de Salud del estado, y el sitio del City Clerk si es dentro de la ciudad de Nueva York.
La licencia la emite el Probate Court (juzgado de sucesiones) del condado.
Cada condado tiene su propio juzgado y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Probate Court marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Court Clerk (secretaría judicial) del condado.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Court Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el Clerk of Orphans' Court (o Register of Wills) de un condado de Pensilvania.
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Clerk of Orphans' Court marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el City Clerk o Town Clerk (secretario de la ciudad o del pueblo).
El Departamento de Salud del estado explica el trámite.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el County Clerk (oficina del condado). Utah no tiene un portal único para todo el estado.
Cada condado organiza su trámite. En Salt Lake County se puede completar la solicitud en línea, pero igual hay que presentarse en persona con identificación. Otros condados tienen su propio sistema.
La licencia la emite el Town Clerk (secretario del pueblo o la ciudad), de cualquier localidad de Vermont.
El Departamento de Salud del estado tiene una guía de preguntas frecuentes y la solicitud para completar antes de ir.
La licencia la emite el Clerk of the Circuit Court (secretaría del tribunal de circuito) de cualquier condado o ciudad independiente de Virginia.
Cada oficina tiene su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «Circuit Court Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
La licencia la emite el County Clerk (secretario del condado).
Cada condado tiene su propia oficina y su propio sitio.
Estos son condados de ejemplo, no una lista completa. Si el tuyo no aparece, buscá «County Clerk marriage license» junto al nombre de tu condado.
Cada oficina tiene sus propias reglas. Usá esta lista como punto de partida y confirmá los requisitos exactos en el enlace oficial de tu estado antes de ir.
Si algún documento no está en inglés, puede hacer falta unatraducción certificada.
Las tarifas, los plazos de espera y los horarios cambian, y varían de un condado a otro. Por eso no los publicamos acá: los encontrás siempre actualizados en el enlace oficial. Revisamos los enlaces de esta página automáticamente cada semana.
Casarte no modifica por sí solo tu situación migratoria. Si tenés un trámite en curso (por ejemplo, un pedido de asilo) o una orden de deportación, hablá con un abogado de inmigración antes de casarte, porque el momento puede importar.
Cuando ya estés casado o casada, pedí copias certificadas del acta de matrimonio: se usan como evidencia en lapetición familiar por cónyuge.
Agendá una videoconsulta gratuita por WhatsApp. Te contamos qué documentos necesitás y cómo trabajamos, sin compromiso.
Agendar videoconsulta gratuitaFormway US LLC es una empresa de preparación de documentos de inmigración. No somos abogados licenciados en Estados Unidos y no brindamos asesoría legal ni representación. Nuestro trabajo se limita a la asistencia técnica, administrativa y de traducción en la preparación de tus formularios y evidencia. La información de este sitio es orientativa, se basa en fuentes oficiales de USCIS y EOIR, y no sustituye la consulta con un abogado licenciado. Si tu caso requiere representación legal, te lo diremos y trataremos de derivarte.
